陳政翰的部落格

不管過了多久，
我們的天空，始終是相連著的吧？
因為那是我們手牽手，
一起愛過的證明……

日本最熱門的手機愛情小說！橫掃各大暢銷排行榜第一名！
狂銷突破140萬本！讓1200萬人感動飆淚！
已改編成電影和漫畫，由青春偶像新垣結衣、三浦春馬演出，2008年春天即將在台上映！


喂，阿弘！
如果那天沒有遇見你，現在的我會是什麼樣子呢？
會不會一樣那麼快樂？一樣那麼堅強？
其實……我好想偷偷告訴你：
我喜歡阿弘大大的手掌，
喜歡你孩子般天真的微笑，
喜歡你溫暖寬厚的胸膛，
喜歡跟你在一起的每個時候……
可以的話，請你答應美嘉，
永遠牽著我的手，
永遠守護著我，好嗎？

一直過著平凡人生的美嘉，當她進入高中、愛上阿弘的那一刻起，她的生命從此便踏入了曲折之路。但是，戀愛的愉悅與甜美、分離的悲傷與痛楚，甚至是被傷害的陰影……阿弘都陪著美嘉走過來了！

兩個人一起相愛、一同成長，彼此更約定要攜手邁向未來。可是某一天，阿弘卻突然說自己無法再守護著美嘉了！

第一次失去阿弘的美嘉，這時才發現，阿弘對她而言，早已是不可或缺的存在……

．@小說官方網站：www.crown.com.tw/atfiction
．皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
．皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
．皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

美嘉

日本最炙手可熱的手機愛情小說天后！《戀空》是根據她的真實故事寫成。
●個人部落格：dp.tosp.co.jp/index.php?action=blog_view_entry&topFlag=1&ocd=user&oid=5036439
●個人攝影集：dp.tosp.co.jp/index.php?action=blog_view_entry&topFlag=1&ocd=user&oid=5374310
●個人官方網頁：ip.tosp.co.jp/i.asp?I=hidamari_book
●戀空官方網站：koizora.jp/

譯者簡介

YOH

畢業於淡江日文系，曾任職於日商公司，目前為兼職譯者。

塑身衣

序曲
如果那天，我沒有遇見你，
我想，我就不會感到
如此痛苦、
如此悲傷、
如此難過、
如此令人悲從中來了。

但是，如果我沒有遇見你，
我也不會知道
那麼歡愉、
那麼溫柔、
那麼相愛、
那麼溫暖、
那麼幸福的心情了……

噙著淚水的我，
今天，依舊仰望著天空。

仰望著天空。

一章戀來
koirai
虛幻的開始
『哇～！肚子超餓的啦～♪』

期待已久的午休時間終於到了。

美嘉一如往常地打開桌上的便當。

來上學真的是麻煩事一大堆，只有和班上的好朋友亞矢、由果一起吃午餐的時候，才是校園生活中唯一的快樂時光。
──田原美嘉──

今年四月剛進入高中就讀的高一新鮮人。

雖然開學還不到三個月，她就已經交到志同道合的好朋友了。大家感情好得不得了，每天都過得很充實。

因為她不僅身材嬌小，連臉蛋都長得稚氣十足，所以，目前最大的煩惱就是：自己看起來比實際年齡還小。

頭腦不特別聰明，長相也不特別可愛；沒有特殊的才藝，也沒有什麼將來的夢想。

不但頂著一頭國中剛畢業，就迫不及待跑去漂染的淡褐色直髮，而且，直到現在，還不太習慣臉上淡得要命的妝。

她從國中開始，就一直過著平凡得不可思議的生活。

很平凡的有幾個好朋友；也和男生交往過，談了很平凡的戀愛。

不過，唯一的共通點就是──她的每一段戀愛都在短時間之內告吹。

真正的戀愛是……？鬼才知道那是什麼！

我知道的，只有很快就結束的短暫戀情──而且還是唯一的一次。

明明一直認為不談戀愛也沒什麼的我，在這個時候……

遇見了你。

美嘉原本應該就這麼平凡結束的人生，卻因為遇見你而改變了……

美嘉和亞矢、由果就像平常一樣，渾然忘我、狼吞虎嚥地吃著各自的便當。

為什麼吃飯的時候，大家都會陷入沉默呢？

這個時候，教室的門嘎啦嘎啦地應聲打開。一個雙手插在褲袋裡的男生大搖大擺地走進教室，朝她們靠近。

那個男生在三個人面前站定之後，便用輕佻的語氣開口說著。

『唷呼～！我叫阿望，是隔壁班的啦！妳們知道嗎？』

三個人在瞬間相互交換了目光。不過，她們還是裝作若無其事的樣子，繼續吃著便當。

從一進高中開始，他的……

阿望的惡行惡狀，美嘉早已聽到不想再聽了。

女朋友一大堆不說，還每個都被騙上床，是個徹底的花花公子。

事實上，阿望好像也是每天都和不同的女生走在校園裡，所以會傳出什麼不好的謠言，也是沒辦法的事。

『小心阿望那個人！』

『被阿望相中的女人，絕對逃不出他的手掌心！』